Im „March-Anzeiger“ wird Ex-Regierungsrat Armin Hüppin (übrigens ein entfernter Verwandter von mir) zitiert:

Ich war keine Gallionsfigur der Partei.

Diese Fehlschreibung (im Deutschen richtig „Galionsfigur“) ist ein Rechtschreib-Anglizismus (im Englischen heisst die „Galeone“ galleon).

Aus derselben Ausgabe des „March-Anzeigers“ noch der folgende falsche Genitiv:

Die Elefanten des Circus‘ Knie genossen gestern ein Bad im Genfersee.

Der Apostroph wird im Deutschen nur gesetzt, wenn das betreffende Wort auf s auslautet und kein Artikel dabei steht, also zum Beispiel „Max‘ Imbiss“ vs. „Sepps Imbiss“.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s